티스토리

주사위
검색하기

블로그 홈

주사위

mrdice.tistory.com/m

mrdice 님의 블로그입니다.

구독자
0
방명록 방문하기

주요 글 목록

  • Stardust - Nat King Cole And now the purple dusk of twilight time Steals across the meadows of my heart High up in the skys the little stars climb Always reminding me that we're apart 해질녘의 보랏빛 어스름이 제 마음의 풀밭을 은밀히 가로지릅니다 하늘 높이 올라가는 작은 별들은 저희가 이미 헤어졌다는 걸 매번 일깨워주죠 You wandered down the lane .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 7. 17.
  • Distant dreamer - Duffy Distant Dreamer - Duffy Although you think I cope My head is filled with hope Of some place other than here Although you think I smile Inside and all the while I'm wondering about my destiny I'm thinking about All the things I'd like to do In my life I'm a dreamer A distant dreamer Dreaming far away from today Even when you see me frown My heart won't let me down Because I kno.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 5. 14.
  • September - Earth Wind & Fire September - Earth Wind & Fire Do you remember, the 21st night of September? Love was changing the minds of Pretenders While chasing the clouds away 9월 21일 밤을 당신은 기억하나요? 밀땅하던 우리들 마음이 사랑으로 바뀌고, 구름 개이던 그 날을. Our hearts were ringing In the key that our souls were singing. As we danced in the night, Remember .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 4. 2.
  • Way back into love - 그여자 작사 그남자 작곡 Way Back Into Love - Best Of Duets - 그여자작사 그남자작곡 (영화중에서) I've been living with a shadow overhead I've been sleeping with a cloud above my bed I've been lonely for so long Trapped in the past, I just can't seem to move on 머리위로 그늘이 드리운채 난 살아 왔어요 침대위로 구름이 드리운채 난 잠들어 왔어요 정말 오.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 4. 2.
  • Splendor in the glass - Pink Martini Splendor in the glass - Pink Martini(박웅현 번역) I can see you're thinking lately 네가 무슨 생각하는지 이제 알겠어 I've been thinking too 나도 같은 생각이야 about the way we used to be 우리가 어떻게 살아왔는지 and how to start anew 또 어떻게 새로 시작해야 할지 Maybe I'm a hopeless dreamer 내가 헛된 꿈을 꾸는 건지도 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 4. 2.
  • The Long Black Veil - The Chieftains The Long Black Veil - The Chieftains Ten years ago on a cool dark night There was someone killed 'neath the town hall light There were few at the scene and they all did agree That the man who ran looked a lot like me The judge said ``Son, what is your alibi? If you were somewhere else then you won't have to die'' I spoke not a word although it meant my life I had been in the a.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 21.
  • Soldier of Fortune - Deep Purple soldier of fortune을 뭐라 번역하는게 적당할까. 위키피디아에는 adventurer or mercenery(용병)라고 되어 있다. 직업군인이라기보단 방랑이 직업인 사람. 그녀를 잃고 마음을 붙일 곳을 잃고, 나이가 들어가니 방랑벽이 도진다? 어쩐지 우리 정서에는 잘 이해 안됨. 번역은 직역을 약간씩 오버해서 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 20.
  • Between The Bars - Elliott Smith Between The Bars - Elliott Smith 영화 굿윌헌팅에서 쓰여져 유명해진 노래. - 좋은 뜻의 사냥이 아니라, 윌헌팅이 이름이라고... 배철수의 음악캠프에선가 들은 일화 하나. - 엘리옷 스미스는 전작들과 달리 이례적으로 무려 헐리웃 영화씩에나 쓰인 점이 부모님에게 뿌듯해했다고.. the people은 극.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 20.
  • I'm Yours - Jason Mraz 제이슨 므라즈의 I'm Yours 번역을 올린다. 이미 돌아다니는 것으로 두개. 노래를 잘해서 다행이지, 말 엄청 많다. Life is wonderful의 가사 도 좋다. 제이슨 므라즈 노래중에선 말이 적고 느린 편. 댓글로 달렸던 버전을 위로 끌어올립니다. 인터넷에서 줏어왔던 건 댓글로 추방. 나sato(새로운 번.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 20.
  • Song For Ireland - Mary Black mary black의 노래중 가장 좋아하는 노래. 애국가와 닮은 구석이 있어서, 제 땅 구석구석을 읊고 있지만, 질리지 않는다. 후렴부분은 여러번 반복되는데도 갈수록 은근히 무게가 실려, 조용히 '노래 참 좋고 잘 한다'란 감상이 흘러나오게 한다. Song For Ireland - Mary Black 아일랜드를 기리는 노래.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 14.
  • At Seventeen - Janis Ian 언제들어도 서늘한 노래. 열일곱에 난 뭘했나?를 돌아보게 만드는 노래. 아마 사춘기가 갓 개화하고나 있었을 듯한데, 외국애들은 벌써 거의 낙화수준이다. inventing lovers on the phone who called to say ? come dance with me and murmured vague obscenities It isn't all it seems at seventeen 요 구절이 헷갈린다. 전화로.. 공감수 1 댓글수 0 2012. 3. 8.
  • Viva la Vida - Coldplay coldplay의 비바 라 비다. 아직 정리되지 않았는데, 올려야 수정이 될거같아서 올린다. viva la = bravo, vida=life라고. 그럼 bravo life. long live life. 인생예찬이라고 번역한 사람도 있다. 가까이 엘비스 프레슬리 노래에도 비바 라스베이거스가 있었다. 메르세데스 소사도 그라시아스 라 비다를 불렀.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 8.
  • To Beat The Devil - Kris Kristofferson 크리스 크리스토퍼슨의 노래들. 참 좋아한다. 대학에 입학하던 시절, 무슨 뜻인지도 모르고 목소리가 좋아서 들었고, 그중 한 구절이라면, freedom was just another word for nothing left to lose정도일까. 그가 젊던 시절, 인생에 출정하는 출사표와 같다고 내심 여기는 노래. to beat the devil. 악마를 퇴.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 6.
  • No Frontiers - Mary Black 현대 아일랜드의 여가수. 목소리 하나로 유럽을 흔들었다고 하지만, 노래 가사도 죽인다. 또 다른 명곡인 song for ireland는 나중에. If life is a river and your heart is a boat And just like a water baby, baby born to float And if life is a wild wind that blows way on high Then your heart is Amelia dying to fly Heaven knows no frontiers An.. 공감수 1 댓글수 0 2012. 3. 5.
  • Fields of Gold - Sting sting이 불렀고, eva cassidy가 사무치게 불렀던 노래. 하지만 스팅이 '내 노래를 불러주어 고맙다'고 했던 사람은 mary black이라고. '태양이 하늘에서 질투한다'가 뭘까? 햇살이 따갑게 비춘다? 아마도 보리밭의 연인들을 너무 적나라하게 비춘다는 말일까? You'll remember me. when the west wind moves. Upon.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 5.
  • A Lover In Berlin - Kari Bremnes - Norwegian Mood(2000) A Lover In Berlin - Kari Bremnes - Norwegian Mood(2000) 케리 브렘네스의 곡중 영어로 나온 얼마되지 않는 곡. Once I had a lover in Berlin, Said a frail old woman from a table next to mine. His voice was like an ancient violin And he spoke to me - that voice ... that voice! I believe they call it falling for a man, But this falling made me fly, left me soarin.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 2. 24.
  • Colour to the Moon - Allan Taylor - Colour to the moon (2000) Colour to the Moon - Allan Taylor - Colour to the moon (2000) 어떤 샘플러에서 알란 테일러의 이 곡을 처음 들었을때의 충격을 뭐라 말해야 할까? 충격젹. 영국에선 노장인데 우리나라에선 거의 알려지지 않았다. 초기작들도 별로 입맛에 안 맞고. 다만 비트세대, 히피출신이라는걸 이렇게 나이들도.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 2. 23.
  • Alexandra Leaving - Leonard Cohen & Sharon Robinson - Ten new songs(2001) Alexandra Leaving - Leonard Cohen & Sharon Robinson - Ten new songs(2001) I'm your man, Birds on a wire 혹은 Hallelujah로 유명한 코헨의 또 다른 앨범. 단 10곡이지만, 앨범 한장에서 우리가 건지는 곡은 보통 1곡이나 2곡이다. 이 앨범은 더 많다. 첫곡인 In my secert life도 좋고, 끝곡인 Boogie Street도 좋다. 중간에 박힌 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 2. 22.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.