Colour to the Moon - Allan Taylor - Colour to the moon (2000)

Colour to the Moon - Allan Taylor - Colour to the moon (2000)

어떤 샘플러에서 알란 테일러의 이 곡을 처음 들었을때의 충격을 뭐라 말해야 할까? 충격젹.

영국에선 노장인데 우리나라에선 거의 알려지지 않았다. 초기작들도 별로 입맛에 안 맞고.

다만 비트세대, 히피출신이라는걸 이렇게 나이들도록 잊지 않았다는 점은 신기하다. 한대수처럼.

이 앨범에 나오는 단어들. 그러니까 케루악, 덱스터, 암스테르담등은 신기하다.

그게 이 사람이 살아온 시대라는게, 그리고 아직도 계속 생각하면서 살아간다는게.

You were just another sideshow
In a back street carnival
I was walking the high wire
and trying not to fall
Just another way of getting through
Anyone would do but it was you
You were just another sideshow
And I was trying not to fall

당신은 뒷골목 축제의
또 한편의 막간극이었을 뿐
난 높이 쳐진 줄에서
떨어지지 않으려 했을 뿐
누구라도 살아남으려 그리 했겠지만,
그게 당신이었어
당신은 그저 또 한편의 막간극.
난 떨어지지 않으려 했을 뿐


Ah but you were tender
As soft summer wind
Someone to remember
when the cold closes in
You were colour to the moon
You were flowers come to bloom
with sweet perfume
And you were tender as soft summer wind

아 그러나 당신은 감미로웠지
부드러운 여름바람처럼
추위가 파고들때
생각나는 그 사람
당신은 달빛에 어울리는 빛깔,
당신은 달콤한 향기를 머금고 피어나려는 꽃이었다고
그리고 당신은 부드러운 여름바람처럼 감미로웠지

I've seen the dark-side
when I'm trying to find the light
Seen the shadows fade away
on the wrong side of night
heard a song coming through
and when I'm looking for you. I sing blue
Too long on the dark side
trying to find the light.

빛을 찿으려 애쓰는 동안
어두운 면을 봐왔지
밤의 어두운 면에서
그림자들이 스러지는 걸 봐왔어
흘러나오는 노래도 들었지
그리고 당신을 찿고 싶을땐, 우울한 노래를 불러
빛을 찿으려 애쓰면서
어두운 쪽에 너무 오래 있었나봐.