September - Earth Wind & Fire

September - Earth Wind & Fire

 

Do you remember, the 21st night of September?
Love was changing the minds of Pretenders
While chasing the clouds away
 
9월 21일 밤을 당신은 기억하나요?
밀땅하던 우리들 마음이 사랑으로 바뀌고,
구름 개이던 그 날을.
 
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away

우리들 마음이 울려퍼졌죠
영혼이 노래하는 바로 그 음조에 맞춰.
그날 밤 함께 춤출 때,
어두운 밤하늘을 별들이 얼마나 빛냈는지 기억해내줘요

Ba de ya - say do you remember 
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya- never was a cloudy day

기억한다고 말해주세요
함께 춤추던 9월에는
근심걱정 없는 날들이었다고


Ba Du Ru- Ba Du Ru


My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you <-
Only blue talk and love,                 <-
Remember how we knew love was here to say<-

늘 당신생각 합니다
손을 잡고 당신 박동을 느끼며 보고싶어요
우린 요즘 우울한 대화와 사랑일 뿐이지만
그땐 바로 여기 사랑이 있다고 여겼던걸 기억해줘요

Now December, found the love that we shared in September
Only blue talk and love,
Remember true love we share today

이제 12월, 9월에 나눴던 사랑을 되찿았죠
우린 요즘 우울한 대화와 사랑일 뿐이지만
오늘 우리가 함께 나누는 진실한 사랑을 기억하세요


Ba de ya - say do you remember 
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya- never was a cloudy day

기억한다고 말해주세요
함께 춤추던 9월에는
근심걱정 없는 날들이었다고


Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September 
Ba de ya- golden dreams were shiny days

기억한다고 말해주세요
함께 춤추던 9월에는
소중한 꿈들이 빛내던 날들이었다고
 

The bells were ringin' 벨이 울렸었죠(생각나요)
All the souls were singin' 모든 영혼들이 노래했었죠
Do you remember Never a cloudy day 기억하시나요 근심 걱정 없는 나날들을


* It appears that Ba De Ya does not have any meaning and is simply a rhythm used for the song. ChaCha!


요즘 본 영화(디센던트,우리는 동물원을 샀다,캘리포니케이션 시즌1)중 춤장면이 멋졌던 언터쳐블의 음악.
덕분에 흙,바람 & 불 그룹의 음악을 한번 더 들어봤다.
- 왜 지수화풍의 4원소중 물은 뺀건지..
- 이름이 비슷한 그룹으로 피, 땀과 눈물도 있음